نص التوضيح بشأن أنظمة كاميرات المراقبة المتعلقة بحماية البيانات الشخصية

مسؤول البيانات: ÇAĞDAŞ Kağıt Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti. (العنوان: Hadımköy Mahallesi İbni Sina Caddesi No:8/5 ARNAVUTKÖY/İSTANBUL رقم الهاتف: 0212 674 16 25 الموقع الإلكتروني: www.cagdaskagit.com، البريد الإلكتروني: [email protected] رقم Mersis: 0217038013300019) بواسطة القوانين التركية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية (التي ستسمى فيما بعد "KVKK") ووفقًا للائحة المتعلقة بكيفية الوفاء بالتزامات التوضيح بشأن الأنظمة، يتم نشر نص التوضيح هذا لضمان إبلاغ الموظفين والعملاء والزوار.

المادة 10 من قانون KVKK: "يتعين على المسؤول عن البيانات أو الشخص المفوض أن يقدم للمستفيدين المعلومات المتعلقة بهوية المسؤول عن البيانات، والهدف من معالجة البيانات الشخصية، ومن هم الأشخاص الذين سيتم مشاركة البيانات معهم، وطريقة جمع البيانات الشخصية والسبب القانوني لذلك، بالإضافة إلى الحقوق الأخرى المنصوص عليها في المادة 11."

التعريفات الأساسية في القانون

البيانات الشخصية: هي أي نوع من المعلومات تتعلق بشخص حقيقي يتم تحديد هويته أو يمكن تحديد هويته.

معالجة البيانات الشخصية: هي أي عملية تتم على البيانات الشخصية سواء كان ذلك بشكل كلي أو جزئي عبر طرق آلية أو غير آلية، مثل جمعها وتخزينها وتعديلها، وتصنيفها أو حمايتها أو نقلها، إلى آخره.

مسؤول البيانات: هو الشخص أو الكيان الذي يحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية ويكون مسؤولاً عن إنشاء وإدارة نظام تسجيل البيانات. وفقًا لهذا النص، المسؤول عن البيانات هو شركة ÇAĞDAŞ Kağıt Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.

نظام تسجيل البيانات (VERBİS): هو النظام الذي تتم فيه معالجة البيانات الشخصية وفقًا لمعايير معينة.

الموافقة الصريحة: هي الموافقة التي يتم التعبير عنها بحرية وبعد أن يتم تزويد الشخص المعني بالمعلومات اللازمة حول موضوع معين.

المجلس: هو مجلس حماية البيانات الشخصية.

البيانات الشخصية المتعلقة بأنظمة كاميرات المراقبة

تتم معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بأنظمة كاميرات المراقبة وفقًا للأغراض وشروط المعالجة التي تم ذكرها في هذا النص.

أغراض معالجة البيانات الشخصية بواسطة شركة ÇAĞDAŞ Kağıt Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti.

وفقًا للمادة 10 من قانون KVKK والمادة 5 من اللائحة، يمكن معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بأنظمة كاميرات المراقبة للأغراض التالية:

• وفاءً بالالتزامات التعاقدية؛ لتلبية الالتزامات المتعلقة بالعمل، وضمان سلامة العمل، وإدارة العمل، إلخ.
• إعداد كافة السجلات والمستندات التي تشكل أساسًا للعمل سواء في بيئة إلكترونية (الإنترنت/الهاتف المحمول، إلخ) أو بيئة مادية.
• في الحالات المتعلقة بالأمن العام، يمكن تقديم المعلومات إلى المسؤولين الحكوميين بناءً على طلبهم وحسب الحاجة.

طريقة جمع البيانات الشخصية والسبب القانوني لها

يمكن جمع البيانات الشخصية من خلال أنظمة كاميرات المراقبة الصوتية والمرئية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

من يمكنه الوصول إلى البيانات الشخصية

قد يتم مشاركة البيانات الشخصية المتعلقة بأنظمة كاميرات المراقبة مع أطراف أخرى بناءً على أحكام القانون التركي، مثل الموردين، الجهات الرسمية، والشركات التي تقدم خدمات استضافة أو معالجة البيانات.

مدة حفظ البيانات الشخصية

ستتم معالجة البيانات الشخصية وفقًا للقوانين التركية المحددة في هذا النص، وإذا زال الغرض من المعالجة أو انتهت فترة الاحتفاظ بالبيانات وفقًا للقانون، سيتم إيقاف المعالجة وحذف البيانات.

BAŞVURU HAKKININ İSTİSNALARI

Kanun’un 28/2 hükmü uyarınca, aşağıdaki hallerde zararın giderilmesini talep etme hakkı hariç olmak üzere, ilgili kişilerin Kanun’un 11. maddesinde belirtilen haklardan yararlanmaları mümkün olmayacaktır.  

 

• Kişisel veri işlemenin suç işlenmesinin önlenmesi veya suç soruşturması için gerekli olması,
• İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş kişisel verilerin işlenmesi.

 

طريقة التقديم والنموذج

 

يمكن للشخص المعني تقديم طلباته المتعلقة بالحقوق المذكورة أعلاه إلى شركة "Çagdaş Kağıt Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti." وفقًا للإجراءات المحددة في لائحة إجراءات تقديم الطلبات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698.

يتم تقديم الطلبات المتعلقة بالحقوق الواردة في المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 وفقًا للمادة 13 من القانون نفسه والمادة 5 من لائحة إجراءات تقديم الطلبات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية عبر ملء النموذج على الرابط www.cagdaskagit.com/kvkk وتقديم الطلب باستخدام إحدى الطرق الموضحة أدناه.

سيتم الرد على الطلبات المقدمة إلى الشركة وفقًا للمادة 13/2 من قانون حماية البيانات الشخصية، في غضون 30 يومًا من تاريخ وصول الطلب إلى الشركة، وفقًا لنوع الطلب. يتم إرسال الردود إلى صاحب الطلب بواسطة الوسائل الكتابية أو الإلكترونية وفقًا للمادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية.

 

 

	طريقة التقديم	العنوان الذي يتم تقديم الطلب إليه	المعلومات التي يجب أن تحتوي عليها الطلبات
1. تقديم طلب كتابي	التقديم شخصياً بتوقيع اليد أو عن طريق البريد المسجل	Hadımköy Mahallesi İbni Sina Caddesi No:8/5 ARNAVUTKÖY/İSTANBUL	يجب كتابة "طلب معلومات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية" على الظرف/إشعار التسليم.
2. عبر البريد الإلكتروني المسجل (KEP)	عبر البريد الإلكتروني المسجل (KEP)	[email protected]	يجب كتابة "طلب معلومات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية" في موضوع البريد الإلكتروني.
3. تقديم الطلب عبر البريد الإلكتروني المسجل في نظام الشركة	يمكن تقديم الطلب عبر البريد الإلكتروني المسجل في نظام شركة "Çagdaş Kağıt Ambalaj San. ve Tic. Ltd. Şti."	[email protected]	يجب كتابة "طلب معلومات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية" في موضوع البريد الإلكتروني.
4. تقديم الطلب عبر بريد إلكتروني غير مسجل في نظام الشركة	يمكن تقديم الطلب باستخدام عنوان بريد إلكتروني غير مسجل في نظام الشركة مع التوقيع الرقمي أو التوقيع الإلكتروني	[email protected]	يجب كتابة "طلب معلومات وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية" في موضوع البريد الإلكتروني.

في حال قبول الطلب أو رفضه مع توضيح السبب، سيتم إعلام صاحب الطلب بالرد عبر الوسائل الإلكترونية أو الكتابية. في حال قبول الطلب، ستقوم الشركة باتخاذ الإجراءات اللازمة فورًا.

إجراءات وتفاصيل التقديم للطلب إلى مسؤول البيانات حسب المادة 7 من لائحة حماية البيانات الشخصية

الرسوم: في حال الرد على الطلب كتابيًا، لن يتم فرض رسوم على أول 10 صفحات، أما إذا تجاوز عدد الصفحات 10، فيتم فرض رسوم قدرها 1 ليرة تركية لكل صفحة إضافية. في حال تقديم الرد على شكل وسائط تخزين مثل CD أو فلاش ميموري، يمكن فرض رسوم بناءً على تكلفة الوسيط المستخدم.